Extinction Distributions in Nearby Star-resolved Galaxies. II. M33 | Synapse