Left-Sided Sciatic Nerve Endometriosis Presenting As Chronic Thigh Pain and Muscle Atrophy: A Case Report | Synapse