Measurement invariance and multigroup analysis of hospital infrastructure’s impact on patient satisfaction and health outcomes: evidence from a Thai public hospital | Synapse