Holographic correlators of giant gravitons in monodromy defects | Synapse