An Improved Dimension-Sweep Algorithm for the Hypervolume Indicator | Synapse