Enhancing Large Language Models for Improved Accuracy and Safety in Medical Question Answering: Comparative Study | Synapse