Constraints on generalized gravity-thermodynamic cosmology from DESI DR2 | Synapse