Thermodynamic insights into ModMax-AdS black holes: A bridge between electrodynamic corrections and black hole physics | Synapse