Transcription and cohesin direct domain boundary spatial positioning and are linked to Friedreich’s ataxia | Synapse