Unraveling the Mechanism of Coordination Engineering in Ni‐N 2 O 2 Heterogeneous Molecular Catalysts for H 2 O 2 Electrosynthesis | Synapse