Optimizing Large Language Models in Radiology and Mitigating Pitfalls: Prompt Engineering and Fine-tuning | Synapse