Off-diagonal matrix elements of local operators in many-body quantum systems | Synapse