Constraints on ultralight bosonic dark matter soliton halos around Schwarzschild black holes from high-frequency quasi-periodic oscillations in X-ray binaries | Synapse