Orchestrating human-AI hybrids: Agency formation and re-configuration through conversational AI agents in physical service environments | Synapse