Factors indicating need of rehabilitation — occupational therapy among persons with long-term and/or recurrent pain

The aim of the study was to elucidate selection criteria for need of rehabilitation/occupational therapy, and to state criteria for participation in occupational therapy, among persons with long-term and/or recurrent pain causing activity limitations or restricting participation in daily life. The study involved 914 persons aged 18-58 years who answered a postal questionnaire concerning demography, pain, occupations in daily life, work, treatments and health care staff visited. The direct method in logistic regression analysis was used to test two models: (1) need of rehabilitation/occupational therapy and (2) participation in occupational therapy. The results for the first model revealed the selection criteria (1) ‘feelings of irresolution’, (2) ‘gnawing/searing pain’ and (3) ‘use of technical aids’. The odds for need of rehabilitation/occupational therapy were higher for women than for men. The criteria derived from the second model, participation in occupational therapy, were whether (1) the participants had ‘use tricks and/or compensated ways to perform tasks’, (2) the participants had ‘pain in shoulders’ and (3) ‘changes had been made at work due to health conditions’. Faktoren die den Bedarf an Rehabilitation Anzeigen-Beschäftigungstherapie bei Personen mit dauerhaften oder rezidivierenden Schmerzen Ziel der Studie war die Klärung der Auswahlkriterien für den Bedarf an Rehabilitation/Beschäftigungstherapie und die Festlegung von Kriterien für die Teilnahme an Beschäftigungstherapieprogrammen bei Patienten mit dauerhaften und/oder rezidivierenden Schmerzen, die zu Aktivitätseinschränkungen und/oder Beschränkungen der Teilnahme am täglichen Leben führen. 914 Personen im Alter von 18-58 Jahren beantworteten einen postalisch versandten Fragebogen zu demographischen Daten, Schmerzen, Beschäftigungen im Alltag, Arbeit, Behandlungen und den Besuch von Heilberuflern. Mit Hilfe der direkten Methode der logistischen Regressionsanalyse wurden die beiden Modelle gestestet: 1. Bedarf an Rehabilitation/Beschäftigungstherapie und 2. Teilnahme an Beschäftigungstherapie. Die Ergebnisse für das erste modell förderten folgende Auswahlkriterien zutage: (1) mangelnde Entschlossenheit, (2) quälende/brennede Schmerzen und (3) Verwendung technischer Hilfsmittel. Die Wahrscheinlichkeit für den Bedarf an Rehabilitation/Beschäftigungstherapie war bei Frauen höher als bei Männern. Die Kriterien, die aus dem zweiten Modell, Teilnahme an der Beschäftigungstherapie, hergeleitet wurden, waren ob (1) die Teilnehmer, “Tricks und/oder Kompensationsmaβnahmen zur Bewältigung von Aufgaben” benutzt hatten, (2) die Teilnehmer “Schmerzen in den Schultern” hatten und (3) “am Arbeitsplatz Veränderungen aufgrund ihres Gesundheitszustandes vorgenommen wurden”. Facteurs évocateurs de besoins de programmes de réadaptation-ergothérapie chez des sujets atteints de douleurs chroniques ou récurrentes Le but de cette étude était de déterminer les critères définissant les besoins en matière de réadaptation/ergothérapie et de préciser les critères menant à la participation à une ergothérapie chez des patients présentant des douleurs chroniques et/ou récurrentes, limitant leurs activités ou restreignant leur fonctions de la vie quotidienne. Neuf cent quatorze personnes, âgées de 18 à 58 ans, ont répondu à un questionnaire envoyé par courrier et relatif à leurs caractéristiques démographiques, leurs douleurs, leurs activités quotidiennes, leurs professions, leurs traitements et les personnels de santé qu'elles ont contactés. Les auteurs ont utilisé la méthode directe d'analyse de régression logistique pour contrôler les deux modèles suivants: (1) besoins de réadaptation/ergothérapie et (2) participation à un programme d'ergothérapie. Les résultats du premier modèle testé ont révélé les critères de sélection suivants: (1) ‘sentiments de manque de résolution’ (2) ‘douleurs rongeantes/cautérisantes’ et (3) ‘utilisation d'assistances techniques’. Les rapports de probabilité des besoins de programmes de réadaptation/ergothérapie ont été plus élevés chez les femmes que chez les hommes. Les critères issus du second modèle, participation à un programme d'ergothérapie, ont été liés aux informations suivantes: (1) les participants ont utilisé des ‘trucs et/ou des artifices compensatoires pour mener à bien leurs tâches’, (2) les participants présentaient des ‘douleurs au niveau des épaules’ et (3) ‘des modifications ont été réalisées sur les lieux de travail en raison de l'état de santé’. Factores indicativos de la necesidad de rehabilitación/terapia ocupacional en personas con dolor de larga duración Y/O recurrente El objetivo del estudio fue determinar los criterios de selección necesarios para decidir quién necesita terapia ocupacional/rehabilitación entre las personas con dolar de larga duración y/o recurrente que les provoca limitación de la actividad o restringe su participación en la vida diaria. Novecientas catorce persona de 18 a 58 años de edad contestaron por correo a un cuestionario que incluia preguntas sobre datos demográficos, dolor, ocupaciones en la vida diaria, trabajo, tratamientos y visitas a personal sanitario. Se utilizó el método directo de análisis de regresión logarítmica para evaluar los dos modelos: (1) necesidad de terapia ocupacional/rehabilitación y (2) participación en la terapia ocupacional. Los resultados del primer modelo revelaron la conveniencia de utilizar tres criterios: (1) ‘sensación de indecisión’, (2) ‘dolor torturante/insoportable’ y (3) ‘uso de ayudas técnicas’. Las probabilidades de necesitar rehabilitación/terapia ocupaciones fueron mayores entre las mujeres que entre los varones. Los resultados del segundo modelo, participación en la terapia ocupacional, señalaron como criterios más adecuados los siguientes: (1) utilización por los participantes de ‘trucos y/o formas de compensación para realizar tareas’, (2) presencia de ‘dolor de hombros’ y (3) ‘producción de cambios en el trabajo por los problemas de salud’.