Operator identification in charged lepton-flavor violation: Global EFT analysis with RG evolution, polarization observables, and Bayesian model discrimination at future colliders | Synapse