Un sentido por discurso

Es bien conocido que existen palabras poliéstricas como 'sentence' cuyo "significado" o "sentido" depende del contexto de uso. Recientemente hemos informado sobre dos nuevos sistemas de desambiguación de sentidos de palabras, uno entrenado con material bilingüe (los Hansards canadienses) y el otro entrenado con material monolingüe (el Tesauro de Roget y la Enciclopedia de Grolier). A medida que este trabajo estaba llegando a su finalización, observamos un efecto discursivo muy fuerte. Es decir, si una palabra poliéstrica como 'sentence' aparece dos o más veces en un discurso bien escrito, es extremadamente probable que todas compartan el mismo sentido. Este artículo describe un experimento que confirmó esta hipótesis y encontró que la tendencia a compartir sentido en el mismo discurso es extremadamente fuerte (98%). Este resultado puede ser utilizado como una fuente adicional de restricción para mejorar el rendimiento del algoritmo de desambiguación de sentidos de palabras. Además, también podría ser utilizado para ayudar a evaluar algoritmos de desambiguación que no hicieron uso de la restricción discursiva.