Calibrating Redshift Distributions beyond Spectroscopic Limits with Cross‐Correlations | Synapse