From privacy to trust in the agentic era: a taxonomy of challenges in trustworthy federated learning through the lens of trust report 2.0 | Synapse