Exploring the effects of galaxy formation on matter clustering through a library of simulation power spectra | Synapse