H I and optical observations of dwarf galaxies | Synapse