Probing axionlike particles near the neutral pion mass with KOTO data | Synapse