Double-resonance and optical-pumping experiments on electromagnetically confined, laser-cooled ions | Synapse