ETHOS ‐ an effective theory of structure formation: Impact of dark acoustic oscillations on cosmic dawn | Synapse