Cutoff-Admissible Propagation of Chaos for Density-Selected Phase Dynamics with a Two-Dimensional Logarithmic Benchmark | Synapse