Quantum mean estimation for lattice field theory | Synapse