Non-minimal Einstein–Yang–Mills black holes: fundamental quasinormal mode and grey-body factors versus outburst of overtones | Synapse