Barriers to cancer treatment and care for people experiencing structural vulnerability: a secondary analysis of ethnographic data | Synapse