A rights‐informed and respecting approach to more inclusive schools: Based on a Citizens' Panel pilot project | Synapse