Coupled simulation of thermally active building systems to support a digital twin | Synapse