Baryon-driven growth of solitonic cores in fuzzy dark matter halos | Synapse