Unraveling the Interplay Between Triple‐R and Sustainability in Supply Chains: A Complexity‐Based Analysis | Synapse