National consciousness and literary cosmopolitics: postcolonial literature in a global moment | Synapse