Simultaneously constraining the astrophysics of reionization and the epoch of heating with 21CMMC | Synapse