Simulating the spatial distribution and kinematics of globular clusters within galaxy clusters in illustris | Synapse