Integrating socio‐economics and ecology: a taxonomy of quantitative methods and a review of their use in agro‐ecology | Synapse