Growth and protein turnover during acclimation to acid and aluminum in juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)

On a mesure la croissance, la quantite de nourriture absorbee, ainsi que la synthese (k s ) et la degradation (k d ) des proteines dans les branchies, le foie et tout l'organisme de jeunes truites arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss, au cours d'une exposition d'une duree de 32 jours a une concentration subletale d'acide (pH 5,2) et d'acide + d'aluminum (Al) (30 μg.L -1 ) dans de l'eau douce. La diminution de k s (17%) et de k d (27%) apres 15 jours (aucune donnee disponible apres la 15 e journee) etait le seul effet observe dans le cas de l'exposition a l'acide seulement. L'exposition a l'acide + Al entrainait une perte d'appetit, une reduction de 73% du taux de croissance pour tout l'organisme et une reduction de 36% de la valeur de k s dans tout l'organisme au cours des 7 premiers jours; tous ces parametres sont redevenus normaux ulterieurement, mais la masse corporelle moyenne etait encore assez faible apres 32 jours. La k s et la k d dans les branchies etaient considerablement stimulees apres 7 jours et la k s dans les branchies etait encore elevee apres 32 jours, ce qui laisse supposer qu'il y a un cout chronique aux processus de reparation et (ou) d'acclimatation des branchies, meme apres recuperation physiologique. Toutefois, ce cout eleve etait faible si l'on tient compte du bilan de synthese proteique pour tout l'organisme. Parmi les autres effets chroniques, on compte une diminution de la k s et de la k d dans le foie, une diminution de l'efficacite de transport dans tout l'organisme et une hypertrophie du foie. La conversion de la nourriture en croissance etait paradoxalement accrue a toutes les etapes de l'exposition a l'acide + Al, mais cette observation etait peut-etre le resultat d'une reduction des activites habituelles.