Truth be in the field: conducting comparative survey research in a multicultural society such as South Africa | Synapse