Suppressed cosmic growth in coupled vector-tensor theories | Synapse