Quantifying (dis)agreement between direct detection experiments in a halo-independent way | Synapse