Key points are not available for this paper at this time.
تتمثل المشكلة الأساسية في الترجمة المستندة إلى الأمثلة في كيفية استخدام أكثر من مثال ترجمة لترجمة جملة مصدر واحدة. تقترح هذه الورقة طريقة لحل هذه المشكلة. نحن نقدم تمثيلًا، يسمى تعبير المطابقة، والذي يمثل مزيجًا من أجزاء أمثلة الترجمة. تتكون عملية الترجمة من ثلاث خطوات: (1) قم بإنشاء تعبير المطابقة المصدر من الجملة المصدر. (2) نقل تعبير المطابقة المصدر إلى تعبير المطابقة الهدف. (3) بناء الجملة الهدف من تعبير المطابقة الهدف. تولد هذه الآلية بعض المرشحين للترجمة. لاختيار أفضل ترجمة من بينهم، نحدد درجة الترجمة.
درس ساتو وآخرون (Mon,) هذا السؤال.