Extreme-mass-ratio inspiral corrections to the angular velocity and redshift factor of a mass in circular orbit about a Kerr black hole | Synapse