An X-Ray and Optical Study of the Dwarf Galaxy NGC 1569: Evidence for a Starburst-driven Outflow | Synapse