Decoding cellular population dynamics through mechanistic modelling and statistical data analysis | Synapse