Density Uncertainty Quantification with NeRF-Ensembles: Impact of Data and Scene Constraints | Synapse