Forma urbana em movimento: a unidade de vizinhança na China

Primeiramente formulado nos EUA na década de 1920, o esquema da unidade de vizinhança fornece um layout modelo para um distrito residencial integral. Ao longo das últimas oito décadas, o plano de unidade de vizinhança atravessou fronteiras nacionais e se espalhou amplamente pelo mundo. Este artigo traça os múltiplos envolvimentos do esquema e suas variantes no processo de modernização na China. Baseando-se no conceito de 'teoria em movimento' de Edward Said, o estudo revela as complexidades em torno das apropriações, interpretações e reinvenções do esquema de vizinhança em um fluxo constante de práticas históricas. O artigo mostra que a domesticação do conceito na China foi um processo contínuo de tradução, seleção, combinação e reinvenção, em vez de um simples empréstimo de ideias estrangeiras. Conclui-se que o esquema da unidade de vizinhança é muito mais do que outro sinal de repetição globalizada; em vez disso, é constantemente domesticado em diferentes programas de modernização em novos tempos e lugares.