Recognizing small-circuit structure in two-qubit operators | Synapse