Nonlinear Growth of the Three‐dimensional Undular Instability of a Horizontal Magnetic Layer and the Formation of Arching Flux Tubes | Synapse