Improving HIV/AIDS care through treatment advocacy: going beyond client education to empowerment by facilitating client–provider relationships | Synapse