The Santa Fe Light Cone Simulation Project. I. Confusion and the Warm‐Hot Intergalactic Medium in Upcoming Sunyaev‐Zel’dovich Effect Surveys | Synapse